追蹤
缺一不可工作室
關於部落格
副社長-midako。
  • 209593

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

旅日二三事140126-寶塚星組拿破崙

 


Le CINQ一發行,迫不及待就去買回來,研讀劇本XDD
馬上就發現劇本幾乎是改版後的新版本,
光看打雪仗那一段就知道了XDDDDDDD
 
劇本還好貼心地把曲目曲名背景音樂旋律都清楚標示ww
 
 
雖然Now on stage也有提到,合唱和音部分是看點之一,
但這次坐到前列時,總算不用忙著拿望遠鏡,而且對台詞走位也都熟悉,所以很從容地注意和音及許多小細節,
簡直佩服到五體投地。
 
 
如果接下來預定觀劇會到三場以上的話,如果能有餘裕的話,
真的超級推薦仔細聽聽合唱、重唱及和音的部分,真的超級讚!!
〈劇本裡也都有清楚標示〉
 
 
喜歡的場景歌曲真的太多,原本有想過挑精華來寫,但真的好難取捨,
只好再度重頭來寫一次萬言書repo  XDDDDDDDDDDDD
前一篇主要以柚希ねね為主,這篇就不重覆撰寫了w

另外,因為不是劇本翻譯,所以只會列舉我喜歡的台詞及場景。
 
 
※以下年表由Ling Sheng同學彙整贊助~~~
 
拿破崙一生主要時間簡易背景(含各幕出現時間):
 
—————————第一幕—————————
 
1769年:出生於科西嘉島。當時科西嘉正處於獨立運動
 
1779年、1784年:進入軍校(第2場)
 
1789年:法國大革命爆發(第3場)
 
1793年:擊退英國、西班牙聯軍,收復土倫港
 
1795年:9月因拒不前往旺代,從將領名冊除名;10月砲兵鎮壓巴黎暴動(第3場)
 
1796~1797年:義大利軍令,與J結婚(第4~9場)
 
1798~1799年:遠征埃及;發動霧月政變(第10~14場)
 
1800~1804年:第二次義大利之征,擊敗奧軍,再次控制義大利,爾後成為終生執政,成立元老院,頒布「法國國民法典」,由「共和12年憲法」頒布成為法蘭西帝國皇帝(第15~17場)
 
—————————第二幕—————————
 
1804年12月2日:加冕成為拿破侖一世(第1場)
 
1805~1808年:加冕義大利國王、荷蘭國王、西班牙國王、那不勒斯國王(第2~4場)
 
1809年:德國青年暗殺N,同年與J離婚(第5~6場)
 
1810~1811年:與路易莎結婚,隔年得子(第7~9場)
 
1812年:遠征俄國,獲悉巴黎政變同年底趕回巴黎(第10~11場)
 
1814年:N退位;J去世(第12~13場)
 
1821年:N去世(第14場)
 
—————————————————————
 
1831年:奧地利宮廷圖書館內,老馬蒙與拿破崙二世碰面(第一幕第一場)


 
 
第一幕
第1場
 
這裡不得不說,做為開場序曲,主旋律主題曲─嵐のように生きた男
重唱、和音、合聲,真的是精彩絕倫的歌曲,
出場人物們各自的歌詞,雖說是描述拿破崙的生平,卻也是道出角色們的心聲。
 
 
特別喜歡全體唱到"嵐の~",搭配著音樂鏗鏘的節奏聲,大家做的握拳動作,
這一句副歌,已經是讓人起雞皮疙瘩般地好聽,再加上視覺上的饗宴,
真的令人從一開場就陶醉。
 
尤其到最後一輪副歌,加入了和音增加雄偉浩大的氛圍,為這悲壯偉人的故事掀開序幕。
 
 
 
第2場
 
拿破崙初登場。
 
是的,觀眾們也終於找到鼓掌時機了,
〈這裡應該是初三出待時,聽柚會朋友說,幹部轉告幾個柚希出場時希望鼓掌的場景之一XD〉
〈第二趟寶大時,就發現鼓掌幾乎很完整啦,許多很棒的場景通通都有熱烈掌聲。〉
 
另外的看點就是後面背景的細雪紛飛。
怎麼看怎麼美ww
 
 
打雪仗。
 
這邊真的是改版改最多的場景了。
 
馬蒙拿著白色布條給拿破崙戴,說上級生戴紅色布條,下級生戴白色布條。
這裡是初二就加詞了。
畢竟下級生隊伍裡的成員,實際上上級生居多,〈還是有夏樹れい在白隊裡〉
而上級生隊伍裡,汐月帶頭(?),總之後來汐月痛毆拿時,我真的覺得演這角色好需要勇氣XDD
 
 
接下來打雪仗時後,拿跟大家提議戰術,說的台詞,
上級生發現上當,說的台詞,
拿指揮下級生雪球攻擊,
最後大反擊的歡呼等等,
全部都是初二以後增加的。我當時觀劇還沒有這些。
所以我第二趟觀劇時,這一段我真的是邊看邊笑XDDD
 
 
所以,元旦初日的打雪仗呢,就沒有那些台詞的說明,就只有背景音樂及歌詞部分,其他都是默劇呈現XDD
雖然也是看得懂,但是可能會有觀眾因為節奏太快來不及吸收默劇劇情,
於是增加了許多台詞的輔助說明,來幫助觀眾更加快速進入戲劇ww
而且我元旦初日看了,除了節奏好快的感想以外,就是有台詞嗎?!幾乎都是歌詞用唱吧?!XDD
初日之後台詞真的有逐漸增加不少XDDDDDDD
 
 
另外這邊有一幕我也總是會不小心特別留意的。
就是拿指揮白隊們躲到雪堆後面,並把帽子放在雪堆上偽裝,
我都會注意到夏樹れい的那個定點〈最右邊〉,擺上帽子後,幾乎都固定不住滑到地上,
正月假期觀劇時,她沒有放成功過XD
有一場差一點點,固定了一會兒,但她要離開時,帽子仍然滑下去了,她還回頭有點想接,但始終來不及只好走位離開XD
1/25觀劇時,看到夏樹れい終於帽子擺放的平安無事,我還想說道具組總算良心發現有幫忙想辦法做點機關方便她放帽子,
結果下一場,帽子又繼續滑掉了XDDDDDDDDDD
 
夏樹れい帽子放成功那場,表情有挺開心的ww


當然,小紅壹城的少年扮相〈假髮〉,實在是呆萌,真的太可愛w

這一段不愧是小池老師講究用心的打雪仗,為了帶出拿破崙的個性的重要初登場。

 
第3場
 
一個場景接著一個場景,旋轉舞台轉出並升高帶出下一個場景,目不暇給。
 
拿破崙啦,約瑟夫啦,等人時常走到左側銀橋對話,舞台則是民眾及背景。
〈前列那一場根本幾乎都停在我正前方,害我又驚又喜XD〉
〈近距離到肉眼就可以看到柚希皮膚狀況有點不好嘴角唇畔兩顆痘痘XD〉
〈相對小紅及ねね皮膚看起來真是超好XD〉
 
 
走位之複雜,來瞧瞧(D)場就知道,
此場佈景全撤,一群民眾圍在舞台中央,
藉由群眾散開再集中的走位,讓一樹巴拉斯,及十輝約瑟夫,趁機混進人群中,
讓巴拉斯是從民眾包圍的舞台中央登場。
而約瑟夫則是從舞台後方穿越人群列隊走到前方。
 
〈坐2樓時,可以很清楚看到這些走位,非常有趣唷w〉
 
 
然後只好來提提繆拉真風初登場,為拿破崙搬運大砲而來。
花俏的衣裝,囂張地飛躍出場,馬上被馬蒙大喊不平:你那軍服哪來的?!
繆拉正經認真:我自己設計的。
馬蒙張大O型嘴,看看繆拉再低頭看看自己的軍服,的模樣太可愛XDDD
 
 
第4場
 
 
約瑟芬婀娜多姿妖豔出場。
〈ねね還沒走到銀橋,只是站在舞台前方,就已經香味撲鼻了!!!〉
 
拿破崙帶著親信應邀前來,大家都念不好拿破崙的名字實在很好笑XDD
 
這邊小紅邀請的舞伴,大概是我看錯?!第二趟觀劇發現不是風醬XDD
單純是馬蒙非常不適應社交場合,對象不管是哪位女性都會全身僵硬XDDDD
 
 
銀橋上我很喜歡的小倆口對手戲,
約瑟芬被強吻到喘不過氣來的戲劇表現,越來越熟練,
元旦初日時,還有點動作、喘氣及台詞搭配不太上XD
 
約瑟芬退場時,原來說的是法文晚安XD
 
 
拿破崙站在銀橋中間,深情款款歌唱。
這首歌,應該是完全進化了,特別是26日茶會當天,唱得更是賣力。
新年假期時,柚希就已經掌握歌曲的輕重緩急,覺得已經是上上作的表現了,
沒想到第二趟觀劇,還能夠覺得拿破崙深情更加進化!!
 
歌聲裡的感情實在太濃烈了,
尤其是輕輕唱著"燃える唇 忘れられない",手指也撫過自己的唇畔!!究竟是想挑逗誰!!
"肌のぬくもりが 指先に残る",指尖就順著撫下脖子肩胛。
那迷濛挑逗的神情,雙手環胸擁抱的動作,加上輕聲低沉的深情歌聲,簡直犯規至極。
 
 

第5場
 
歐仁前來請求拿破崙還彎刀。
 
大體上只有修改台詞的節奏及停頓空檔的長短。〈這種小地方修改了超多〉
應該一方面也是因為熟悉且進入劇中,拿捏掌握地更流暢、更有戲劇氣氛。
 
拿示範拔刀之後,壹城在一旁伸出雙手打算接過彎刀,
結果拿竟然是交給歐仁,壹城睜大眼睛的錯愕神情很可愛。然後邊微搖頭邊默默放下雙手XD
 
 
像是約瑟芬闖進來要帶回歐仁,先是跟拿破崙撞見的這部分,比起初日,更加強調張力,
初日給我的感覺是,約瑟芬這裡都完全沒有把拿破崙放在眼裡XDD
後來好多了,約瑟芬感覺有放一點心思在拿破崙身上,
要不是歐仁出聲喊媽媽,差點忘了闖進來的原因的感覺XDDDDD
 
 
拿破崙玩弄羽毛筆這橋段,我原本以為羽毛筆根本像不倒翁,磁鐵吸住桌面後會立得好好的,
結果25日午場的樣子,就看到拿破崙丟出羽毛筆後是躺在桌面上沒立起來的XDDD
 
 
拿破崙當機立斷地今晚赴約,馬蒙等將士驚嚇的反應越來越激烈XD
尤其是馬蒙手抵著下巴一臉興味地邊點頭邊與拿破崙對望,拿破崙對看的停頓時間變長了,
增加了接下來見笑轉生氣的張力!!
那一句:看什麼看?!
馬蒙嚇到的慌張反應,其實要是很專注入戲的台下觀眾們,應該也會被拿破崙的腦羞稍稍驚到XDD
 
 
26日早場,笑聲反應超多的,第一次觀劇的觀眾似乎不少XD
 
 
 
第6場
 
「恋の噂」
 
這一段總是那麼地可愛www
就不重覆贅述了XDD
 
 
第7場 
 
重頭戲!!
 
白色床邊簾幕一掀起,
25日早場,看到約瑟芬左肩的衣服稍稍垂到肩膀下,但看到ねね馬上伸手拉起來,我還以為是不小心的,
結果午場,左肩衣服垂更低,當下確信這是故意安排的了XDDD
 
這短短的幾秒鐘,真的是太值得讓人逐字詳細說明了!!
 
我沒有推特帳號也不看推特,那陣子也忙,
所以後來日飯聚會聊起時,才知道新公後本公改了這一段XD
不過拿破崙又加戲的部分是從25日午場開始的ww
 
於是呢,約露出香肩,拿先是對約的香肩愛不釋手,撫摸,而約則是拉起衣服,
25早,ねね很快就自己拉起衣服,
25午,柚希撫摸香肩超久,ねね遲遲沒有動作,柚希稍稍拉了衣服,ねね才伸手拉起衣服,
26早,ねね衣服垂下去的程度大概準備挑戰最大尺度了XD
〈光ねね拉衣服還是柚拿幫忙拉衣服,日飯們不同角度看到各異,某天激烈討論XDD〉
〈但因為我坐2樓的兩場,看得非常清楚,是ねね自己伸手拉衣服的XDD〉
 
不過呢,接下來撩起頭髮這橋段,
25早,還是ねね自己來,柚拿只有最後稍稍幫忙,
25午,ねね拉衣服慢,連撩頭髮也是遲遲沒動作,柚拿像是等不及般伸手幫約撩頭髮!!後來也是ねね伸手接過,
26早,ねね聊頭髮根本完全交給猴急(!)的柚拿了www
 
一群飯根本快興奮過度,在台下無法宣洩XDDDDDDDDDDDD
 
 
而拿邊歌唱一邊撫摸約後頸,
相對初日很含蓄,只有上下撫摸,初二起撫摸的路線(!)就上下左右比較全方面了XD
 
 
另外的重頭戲,兩人嬉鬧走上陽台,旋轉舞台一邊旋轉的場景,
 
調情三部曲。
 
第二部時,拿索吻成功,站在約後方從後方探頭索吻,拿一手扶在約的左側胸口下方。
這個動作也是讓飯們為之瘋狂XDDDDDDDD
25日午場起增加的樣子?!XDD
 
至於第三部,約主動獻吻,拿埋進約胸前的橋段被草草帶過,
初日的,真的超羞人的呀!!!XDDD
 
 
接下來最後,約瑟芬逢場作戲的模樣,要管家交信去給巴拉斯,說著:不然的話,就無法成為女王了。
 
這邊的轉折語氣,其實我比較喜歡初日版本,有種約瑟芬驕傲鄙視的感覺,
第二趟這次改成無奈語氣,雖然柔和了約瑟芬,呈現出可愛的氛圍,
但卻讓我覺得這樣的約瑟芬怪怪的XDD
我反而喜歡第一次表現出來的約瑟芬,即使曾經驕傲得意沒把拿放在眼裡,
之後墜入情網,才反差甚大呀ww
 
 
不過有可能會比較難連接到下一場─結婚?!XDDD

 
第8場
 
 
百看不厭的結婚場ww
 
 
巴拉斯用"拿破崙未來會出人頭地飛黃騰達"一句話勸說約嫁給拿XDD
 
 
證婚人也是不會念拿破崙的名字,是個笑點。
 
 
約要求拿改名,
拿要約改掉"蘿絲"這個名字。
約又說,要拿填哥哥的生日,她填妹妹的生日,這樣兩人的年齡就同年。
 
一切底定,兩人在結婚證書上簽上名字,
 
拿破崙‧波拿巴
約瑟芬‧波拿巴
 
ねね邊唸"約瑟芬‧波拿巴"的語氣,我覺得好可愛!!
有種"好吧,就依你囉"的嘟嘴認命感,裝可愛的約瑟芬ww
 
 
戴戒指這幕,拿又強勢又深情的,真的是只能心裡小鹿亂撞了XD
 
 
 
 
第9場
 
義大利遠征!!!
 
Le CINQ總算出刊,立馬就是翻開,將士點名究竟回應了甚麼?!
結果劇本好貼心,寫出原文台詞以外,還括號備註日文語意www
 
馬蒙及繆拉喊"參上",好可愛XDD
其他喊"在這裡"以及"右",最後一起喊"前進",
總算得以解惑。
然後不自覺就會想起拿破崙軍總見出待活動,舞台下都應答的都害羞真的是好可愛XD
 
 
進米蘭城,眾家小姐迎接獻花給將士們,
這邊風醬小紅大注目!!真風わかば這對就一帆風順,如魚得水,沒特別的XD
但小紅僵硬的呆木頭反應實在是每次看都不由得發笑,
尤其接過風醬獻花之後,還傻呼呼地把花束插在胸前衣襟,
25日還掉了一朵花在地上,
結果風醬離開時,很自然地彎身撿起,放在鼻前聞香XDD
很自然的即興演出哩ww
 
 
 
第10場
 
 
家族出場,美穗圭子飾演的母親萊蒂齊婭,這首歌真的是唱得有夠好!!
把母親的不滿,對約的不喜愛,用歌唱全盤道盡呀!!唱的超有氣勢!!
 
尤其!!
兒女們站在階梯上,合音的部分,很小聲、彷彿很小心翼翼地,配合著襯托著母親的歌聲。
除了合音恰到好處以外,連合聲音量都反應出這個家族以母親為尊,
真的只能說,母親歌聲好聽,合音也好聽,也是令人起雞皮疙瘩呀~~~



※未完待續

相簿設定
標籤設定
相簿狀態