追蹤
缺一不可工作室
關於部落格
副社長-midako。
  • 209593

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

120201-news every-慶成訪談



實在是因為shige的訪談內容帥到翻...而且慶成兩人裝不熟靦腆也太好笑..
於是就久違地翻譯惹www




===


〈剛見面即將開始訪談的兩人〉

慶:我有名片…
成:你有名片啊?!
慶:姑且有…
成:我們不是第一次見面吧?!
慶:是沒錯。但是第一次以主播身份見面。請多多指教。

〈作品介紹略〉

慶:寫文很拿手吧?!
成:國語成績蠻糟糕的,但會寫文。幼稚園時也會寫寫繪本,小六時還有用父親的文書處理機寫過小說。總覺得大概是喜歡寫寫文的吧。

〈NEWS歷介紹略〉



※為何挑戰成為小說家呢?
成:嵐的大野桑辦個展時,我非常感動呢。原來可以成就這樣的事情呀。那一定會回歸到嵐本身,還原原本的面貌。因此思索著自己也想要用那樣的方式吶。果然會想要成為擁有自己完成的作品的人。之前變得逐漸不太了解自己的個性,為了團體自己也想盡點微薄之力。譬如,不知道我,也不知道NEWS的人,偶然地拿到我的書來閱讀並且覺得蠻有意思的話,讓對方思考著「什麼?這作家是傑尼斯?是偶像來著?」,因而來現場看演唱會,而這觀眾因此成為了小山的粉絲的話就很理想了。透過我的緣故,能夠查覺到其他成員的魅力,能讓更多人看到NEWS的存在,是我真正的夢想吧。

慶:簡直帥翻了!!剛剛!!
成:至今以來沒被小山這般稱讚過呀。〈shige笑得很是害羞阿!!〉


※結尾─
慶:雖然有點不好意思,跟他一起組團活動十年以上,不過透過這次的小說,我想能夠重新發掘他不為人知的一面。



 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態